Deudic | منظور از قیمتها شامل مالیات بر ارزش افزوده و سرویس می باشد. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (1977 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung. U	منظور از قیمتها شامل مالیات بر ارزش افزوده و سرویس می باشد.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	ausschließlich Mehrwertsteuer U	مالیات بر ارزش افزوده شامل نمی شود
	Mehrwertsteuer {f} [MwSt.] ; [MWSt.] U	مالیات بر ارزش افزوده [اقتصاد]
	Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. U	مالیات بر ارزش افزوده باید جداگانه نشان داده شود.
	sollen U	منظور داشتن [منظور از این باشد که]
	Bedienung inklusive U	سرویس شامل می شود
	Die Bedienung ist im Preis inbegriffen. U	سرویس در بها شامل است.
	nicht zum Ansehen [Anschauen] [Film, TV] <adj.> U	ارزش دیدن نداشته باشد [فیلم یا تلویزیون]
	Brutto {n} U	بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	Lohn-Preis-Spirale {f} U	مارپیچ افزایش قیمتها و دستمزد
	Tobin-Steuer {f} U	مالیات توبین [مالیات برای تبدیل واحد پولی به واحد پول دیگری]
	außerplanmäßig <adj.> U	افزوده
	zusätzlich <adj.> U	افزوده
	zugewiesen <adj.> <past-p.> U	افزوده شده
	Absicht {f} U	منظور
	Behuf {m} U	منظور
	Absichtserklärung {f} U	اعلام منظور
	bereitgestellt <past-p.> U	منظور شده
	bereitgestellt <adj.> <past-p.> U	منظور شده
	Assistenzhund {m} U	سگ سرویس
	Diensthund {m} U	سگ سرویس
	Wartung {f} U	سرویس
	Dienst {m} U	سرویس
	Service {m} U	سرویس
	Es sollte ein Kompliment sein. U	منظور تعریف بود.
	Bergungsdienst {m} U	سرویس نجات
	Bedienung {f} U	سرویس [در رستوران]
	Fünkdienst {m} U	سرویس رادیو
	Flugdienst {m} U	سرویس هوایی
	sich ausruhen U	خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
	Was bedeutet das konkret? U	منظور از این دقیقا چه است؟
	meinen U	منظور [داشتن] این است
	ausruhen U	خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
	ausschlafen U	تا دیروقت خوابیدن به منظور استراحت
	etwas [Akkusativ] tun wollen U	منظور انجام کاری را داشتن
	Absicht {f} U	قصد [ منظور] [غرض] [ نیت ]
	Vorhaben {n} U	قصد [ منظور] [غرض] [ نیت ]
	Damit meinte er mich. Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt. U	منظور تذکرات او [مرد] با من بود.
	etwas [Akkusativ] beabsichtigen U	منظور انجام کاری را داشتن
	Beileidsbesuch {m} U	دیدار به منظور تسلیت یا همدردی
	Infrastruktur {f} U	ساختار یا سرویس ابتدایی
	[sich] umarmen U	شامل بودن
	umfassen U	شامل بودن
	enthalten U	شامل بودن
	umschlingen U	شامل بودن
	aus [Dat] bestehen U	شامل بودن
	Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ... U	این مثال ها فقط به منظور نشان دادن چگونگی ...
	in etwas inbegriffen sein U	شامل پودن [در چیزی]
	herbeiführen U	شامل بودن [دربرگرفتن]
	Ersatzverkehr {m} U	سرویس جایگزین رفت و آمد [حمل و نقل]
	Bibel {f} U	کتاب مقدس [شامل انجیل و تورات ]
	Babyausstattung {f} U	لوازم نوزاد [شامل تخت و غیره]
	einen Spieler aufstellen U	شامل کردن [شمردن] بازیگری در یک بازی [ورزش]
	Abstellgleis {n} U	یک بخش برای کار ویژه [مانند سرویس یا انبار یا هواپیما وغیره]
	Äquivalent {n} U	هم ارزش
	Preis {m} U	ارزش
	Mangel {f} U	دستگاه برای چلاندن یاصاف کردن پارچه [شامل دو استوانه نزدیک به هم است]
	Abgabe {f} U	مالیات
	Gebühr {f} U	مالیات
	Steuer {f} U	مالیات
	Auswertung {f} U	ارزش گذاری
	kosten U	ارزش داشتن
	gegenwertiger Wert {m} U	ارزش فعلی
	taugen U	با ارزش بودن
	Deut {m} U	سکه کم ارزش
	Durchschnittswert {m} U	ارزش متوسط
	Abschätzung {f} U	ارزش گذاری
	Aufwertung {f} U	تعیین ارزش
	Anlagewert {m} U	ارزش سرمایه
	Bilanzwert {m} U	ارزش ترازنامه
	Anschaffungswert {m} U	ارزش تهیه
	Aufwertung {f} U	افزایش ارزش
	Abwertung {f} U	کاهش ارزش
	Bezugswert {m} U	ارزش تهیه
	Firmenwert {m} U	ارزش شرکت
	steuerbefreit <adj.> U	معاف از مالیات
	von der Steuer befreit <adj.> U	معاف از مالیات
	von der Steuer befreit <adj.> U	بدون مالیات
	Besteuerung {f} U	وضع مالیات
	steuerfrei <adj.> U	معاف از مالیات
	Einkommensteuer {f} U	مالیات بر درآمد
	Auflage {f} U	مالیات بندی
	Besteuerung {f} U	مالیات گیری
	Besteuerung {f} U	مالیات بندی
	frei von Steuerabgaben <adj.> U	بدون مالیات
	frei von Steuerabgaben <adj.> U	معاف از مالیات
	Erbschaftssteuer {f} U	مالیات بر ارث
	steuerfrei <adj.> U	بدون مالیات
	Steuern {pl} vom Einkommen U	مالیات درآمد
	Steuern zahlen U	مالیات پرداختن
	Kfz-Steuer {f} U	مالیات خودرو
	Steuer erlassen U	مالیات را بخشیدن
	kommunale Steuern {pl} U	مالیات محله ای
	[nach unten] gestaffelte Steuer U	مالیات نزولی
	regressive Steuer U	مالیات نزولی
	[nach oben] gestaffelte Steuer U	مالیات تصاعدی
	progressive Steuer {f} U	مالیات تصاعدی
	Steuerbehörde {f} U	اداره مالیات
	abgabepflichtig <adj.> U	مشمول مالیات
	zu versteuernd <adj.> U	مشمول مالیات
	steuerbar <adj.> U	مشمول مالیات
	steuerpflichtig <adj.> U	مشمول مالیات
	abgabenfrei <adj.> U	بدون مالیات
	steuerbefreit <adj.> U	بدون مالیات
	Erhöhung {f} der Steuern U	افزایش مالیات
	Finanzabgabe {f} U	مالیات بندی
	Abgabe {f} U	مالیات بندی
	Ich bin es nicht wert. U	من ارزش اونو ندارم.
	Abschlag {m} U	کاهش ارزش [سهام]
	sein Licht unter den Scheffel stellen U	خود را کم ارزش کردن
	etwas [Akkusativ] kleinreden U	چیزی را کم ارزش کردن
	tiefstapeln [was die eigene Person betrifft] U	خود را کم ارزش کردن
	etwas [Akkusativ] schmälern U	چیزی را کم ارزش کردن
	etwas [Akkusativ] herabmindern U	چیزی را کم ارزش کردن
	Steuersünderin {f} U	فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات
	einziehen U	مالیات بندی کردن
	ohne Steuern und Einbehalte U	خالص پس از مالیات و کسورات
	Kapitalertragsteuer {f} U	مالیات بر سود سرمایه
	Steuer umgehen U	فرار از پرداخت مالیات
	Steuer einziehen U	مالیات دریافت کردن
	Steuer {f} auf privates Einkommen U	مالیات درآمد شخصی
	Abgleich nach Steuer U	میزان حساب پس از مالیات
	vor [nach] Steuern U	قبل [پس] از کسر مالیات
	der Steuer unterliegen U	مشمول مالیات بودن
	eine Steuer auf etwas [Akkusativ] erheben U	بر چیزی مالیات بستن
	einziehen U	مالیات وضع کردن
	einziehen U	مالیات اخذ کردن
	fällige Steuern {pl} U	مالیات سر رسید شده
	diskriminierende Steuer {f} U	مالیات تبعیض آمیز
	veranlagte Steuer {f} U	مالیات سنجیده شده
	gestaffelte Steuer {f} U	مالیات پس افتاده [معوق]
	latente Steuer {f} U	مالیات پس افتاده [معوق]
	Steuern hinterziehen U	فرار از پرداخت مالیات
	Steuern erheben U	بالا بردن مالیات
	vor [nach] Abzug der Steuern U	قبل [پس] از کسر مالیات
	benachteiligende Steuer U	مالیات تبعیض آمیز
	eine bloße Lappalie U	هیچ [اهمیت یا ارزش چیزی ]
	Wahrheitstabelle {f} U	جدول ارزش [منطق] [ریاضی]
	Alkoholsteuer {f} U	مالیات نوشابه های الکلی
	rückerstattungsfähige Steuer {f} U	مالیات ادعا [استرداد] پذیر
	Der Arbeitgeber zieht die Steuer vom Einkommen ab. U	کارفرما مالیات را از درآمد کم می کند.
	Freibetrag {m} U	درآمد غیر مشمول مالیات
	jemanden zur Steuer heranziehen U	از کسی مالیات [عوارض] گرفتن
	Abgleich vor Steuer U	میزان حساب قبل از مالیات
	Vor-Steuer-Betrag {m} U	وجه [قدر] قبل از مالیات
	die Steuer hintergehen U	طفره رفتن ازپرداخت مالیات
	Steuersünder {m} U	فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات
	umlagepflichtig <adj.> U	مشمول مالیات [ امور مالی]
	eine Reklamation anzeigen [über] U	شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
	einen Mangel rügen [wegen] U	شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
	eine Beanstandung machen [über] U	شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
	eine bloße Lappalie U	هیچ و پوچ [اهمیت یا ارزش چیزی ]
	etwas mit einer Abgabe belegen U	وضع کردن مالیات برای جیزی
	alle Steuerabgaben übernehmen U	پرداخت همه مالیات را برعهده گرفتن
	etwas von der Steuer absetzen U	چیزی را با مالیات برابر [بالانس] کردن
	Steuer abziehen U	مالیات کم کردن [ از درآمد یا بهای کالایی]
	Cashflow-Steuer {f} U	مالیات جریان نقدی [امور مالی]
	Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. U	سناتور از کاهش مالیات طرفداری کرد.
	Einmalkennwort {n} U	اسم رمزی که تنها یک بار ارزش دارد
	netto <adv.> U	خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
	Einmalpasswort {n} U	اسم رمزی که تنها یک بار ارزش دارد
	rein <adv.> U	خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
	nach allen Abzügen <adv.> U	خالص [مانند ارزش یا محصول یا سود] [اقتصاد]
	Steuern abführen [entrichten] U	مالیات پرداختن [مثال کارفرما] [امور اداری]
	Inklusive Steuer und Versicherung? U	مالیات و بیمه شاملش [نرخ کرایه] می شود؟
	alle Zollgebühren und Abgaben tragen U	تمام عوارض گمرکی و مالیات را به عهده گرفتن
	Unkosten von der Steuer absetzen U	هزینه های جانبی را از مالیات کسر کنند
	alle sonstigen Abgaben U	همه مالیات ها و حقوق گمرکی های دیگر
	Finanzverschuldung {f} U	نسبت قرض به ارزش سهام معمولی شرکتی [اقتصاد]
	Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt. U	ارزش چای سبز در خواص سلامت بخش آن است.
	Da steckt mehr dahinter. U	ارزش [و یا حقایق] پنهان در مورد چیزی وجود دارد.
	in Abrechnung bringen [rechnerisch abziehen] U	در نظر گرفتن [شامل حساب کردن ] [کم کردن] [کسرکردن ] [اصطلاح رسمی] [اقتصاد]
	Nacherklärung {f} U	افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
	Selbstanzeige {f} U	افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
	Netto-Finanzverschuldung U	نسبت خالص قرض به ارزش سهام معمولی شرکتی [اقتصاد]
	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U	شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
	eine Nacherklärung einreichen U	تسلیم کردن افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
	Steuerkarussell {n} U	کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا]
	Selbstanzeige erstatten U	تسلیم کردن افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
	Steuerrecht {n} U	افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده [قانون] [اصطلاح رسمی]
	Gesundheit! U	عافیت باشد!
	sich auskennen U	آشنا باشد
	Netto {n} U	خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	netto verdienen U	خالص دریافتن [دریافتن مزد پس از کسر مالیات و غیره ]
	netto bekommen U	خالص دریافتن [دریافتن مزد پس از کسر مالیات و غیره ]
	Vorsicht, Stufe! U	حواست به پله باشد!
	jetzt einmal ganz unter uns U	میان خودمان باشد
	ganz im Vertrauen gesagt U	میان خودمان باشد
	bei Bedarf U	اگر [وقتی که] نیاز باشد
	Sie muss mindestens 40 sein. U	او [زن] کم کمش باید ۴۰ ساله باشد.
	Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. U	من تخمین می زنم شانس تو کم باشد.
	möglichst klein U	اینقدر کم که امکان پذیر باشد
	Da kann etwas nicht stimmen. U	باید اشتباهی شده باشد.
	so klein wie möglich U	اینقدر کم که امکان پذیر باشد
	Haben Sie etwas nach hinten hinaus? U	چیزی دارید که در پشت [هتل] باشد؟
	Da fragst du noch? U	این باید واضح باشد برای تو
	ausgerechnet heute U	از همه روزها امروز [باید باشد]
	Ansicht von einem Ende aus U	نمایی که انتهای شی به طرف مشاهده گر باشد
	allenfalls <adv.> U	اگر لازم باشد [در این وضعیت]
	unter Umständen <adv.> U	اگر لازم باشد [در این وضعیت]
	der letzte Schrei U	تازه ترین چیز [چیزی که مد باشد]